翻译的不爽的一本书

backbone1999 · 发表于 2008-11-27 21:42

本帖子中包含更多资源。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

近日,购的上海科学技术出版社关于LITVIN教授94版的专著,仔细翻看后,比较失望,语言较差,读起来十分拗口及不顺畅,专业术语并不专业,纸张又较差,真是对不起LITVIN博士!感觉这样的精神还不如不要翻译,这样是害人不浅!国内的书籍,还算齿轮手册(机械工业出版社)为好,至少它寻求的是某个领域的专家或智者,结果并不会为一个人的原因而毁了整本书的信誉!我们的齿轮,需要我们用认真的心去对待它!写文章,翻译文章更应该如此,因为它要&quot;流芳百世&quot;的!

admin · 发表于 2009-4-9 18:35

叫啥书来着？

fengtengyu · 发表于 2009-9-15 02:08

哦！

liulangzi3 · 发表于 2009-10-24 12:44

能不能传上来，让俺们也鉴赏鉴赏

账号		自动登录	找回密码
密码			注册