滚刀的lead angle可不可以理解为斜齿轮的helix angle

vbyu1987

滚刀的lead angle可不可以理解为斜齿轮的helix angle

luomo226

应该是不可以，90-γ好像是他的螺旋角。说的不对的话，下面的请指正啊。

hesheya

你说蜗杆的升角是斜齿轮的螺旋角 吗？
有没有听说用斜齿轮代替蜗轮呢？

xjb500611

lead angle应当理解成“导程角”。

在DIN 8000:1962的第2.2节中有：
2.2  Gash heilix
The gashes of a hob constitute a screw of special profile with i starts. If the gashes run parallel with the hob axis the lead HN of the gashes is infinitely large and their lead angle γN is a right angle.

中文的意思为：
2.2  切削齿容屑槽的螺旋角
滚刀的切削齿容屑槽组成了一个带有“i”个头的特殊螺旋面。如果切削齿容屑槽以滚刀轴线平行运动，切削齿容屑槽的导程HN将会无限大并且他们的导程角γN将形成一个直角。


以上是个人见解，供参考，也希望大家指正。

DIN 8000的链接地址：
http://www.gearbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=20929&extra=

roryxu

滚刀实质上是一个螺旋角（helix angle）很大的斜齿轮，外观看起来是一个导程角（lead angle）很小的蜗杆。

螺旋角和导程角是成90度的关系。

xjb500611

5楼的两张图，右面一张像是滚刀的导程角，左面的一张像是切削齿前面连起来的螺旋角？

如果是，好象右面一张图的导程角画错了，是不是把右图镜面一下就可以了。这样，也能看出导程角和螺旋角的关系是90度了，也就是我说的成直角了。

修改的图如下：

                 

当否，请指教。

NGCQE

-------------------------------------------------------------------------------
您查找的词汇为(Keyword):lead angle
[普通词汇最多输出20个,科技词汇最多输出200个]

<主科技词汇>lead angle  前置角; 超前角; 导程角; 螺旋升角
<主科技词汇>tangent of lead angle  导程角切线
<主科技词汇>total lead angle  总提前角
<航海航天词汇>lead angle 超前角
<石油词汇>lead angle 超前角
<次科技词汇>lead angle (1)前置角(2)超前角
<次科技词汇>导程角 lead angle
<次科技词汇>分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder
<机械专业词汇>lead angle 超前角
<机械专业词汇>lead angle 升角
<机械专业词汇>导程角 lead angle
<机械专业词汇>分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder
<汽车词汇>导程角 lead angle
<汽车词汇>基圆导程角 base lead angle

++++++共找到14个相关结果,耗时:4.610000秒++++++
词博科技英语词典1.0版 版权:上海乞博信息科技有限公司
更多精彩请登陆词博科技英语:http://www.kejiyingyu.com http://cibo.biz
Copyright Since 2006, Shanghai Qibo Info-Tech Ltd. Email:chinaqibo@hotmail.com
-------------------------------------------------------------------------------

请输入要查询的词汇(Please input the keyword):


从词典里看意思应该是滚刀的螺旋升角，滚刀一般也不讲螺旋角，进口数控滚齿机的操作面板也有翻译成导程角的，输入的数值是螺旋升角

roryxu

回复 6# xjb500611
     
    昨天匆匆回复，图没有表示清楚。所画两个图中确实都标注为螺旋角。前一个是普通斜齿轮的螺旋角，比较小。后面为把滚刀看作是斜齿轮的螺旋角，非常大。两张图主要是为了说明普通斜齿轮和滚刀螺旋角的差异。现补张较清晰的图来说明。

xjb500611

关于Lead Angle的讨论，大家发表了意见。

1.  Lead Angle，可以理解为导程角、螺旋升角。
2.  关于滚刀导程角和螺旋角
3.  其他的译义，如前置角、提前角等。

我个人的意见：
1. 螺旋升角就是导程角，见GB/T 14791-1993中的螺纹术语及其定义（参见《机械设计手册》（成大先主编）第2卷P5-8，附图见下方）。
2. 关于滚刀导程角和螺旋角
    需要从滚刀的范成法（展成法）成形原理说起，如果将滚刀的切削槽填满（就是滚刀没有切削刀刃和切削槽），滚刀就是一个蜗杆，蜗杆齿牙展开后，螺旋线与蜗杆轴线的补角就是导程角。
    由于滚刀需要切削齿坯进行加工，因此需要有切削刀刃和切削槽（容屑槽）。滚刀的切削刀刃上有个切削前面（就是切屑流出的面），该前面一般是和螺旋线成直角的。连接相邻螺旋线上的切削前面，会得到一个螺旋面，这个螺旋面上任意一条螺旋线和滚刀周线的夹角，是不是可以叫“切削齿前面的螺旋角”。
    这个螺旋角一般不用，但DIN 8000上用了。
3. 一个英语单词，有不同的汉语意义，他的确实译义要看文章是上下文（即语言环境），本主题讲的是滚刀的有关角度，“Lead Angle”应用理解为“导程角”或“螺旋升角”，而其他的译义可以舍去。

vbyu1987

回复 8# roryxu


    这个答案比较能接受，但是查不到相关权威的论据，还请各位继续讨论，感谢roryxu的做答