这几项中文翻译是？？

weihai1028

大家好 ： 这几项中文翻译是？？

dongjingzhiji

Modifications 变位情况
Tooth form   齿形
Contact analysis 接触分析

weihai1028

dongjingzhiji 发表于 2012-7-7 14:58

                               
登录/注册后可看大图

Modifications 变位情况
Tooth form   齿形
Contact analysis 接触分析

还有 operating backlash ？master gear    呢 ？

zhuiimeng

operating backlash 工作间隙
master gear          主齿轮

michaelzhang

modification 是齿形修形（齿向和齿廓两个方向）
operating backlash是工作侧隙（考虑外部环境对侧隙本身的影响）
master gear 是标准齿  推荐标准齿和产品齿轮跑和
tooth form 是制造工艺齿形的仿真
contact anlysis 是齿面接触后的动态仿真，是有载荷情况下考虑轮齿变形等的分析，包括齿向载荷分布系数的计算，3D应力云图仿真和传递误差曲线图的计算（噪音指数）等。
AGMA 925 是研究弹性流体动力学方面的润滑，用于计算润滑油在负载情况下的黏度和油膜厚度等。（本人没有用过）

nutshell2011

好

weihai1028

michaelzhang 发表于 2012-7-9 09:55

                               
登录/注册后可看大图

modification 是齿形修形（齿向和齿廓两个方向）
operating backlash是工作侧隙（考虑外部环境对侧隙本身的 ...

michaelzhang:非常感谢你帮忙翻译 ；谢谢！！！！！关于变位系数的选择 ，KIsssoft你们有很多选项，这些中文翻译都是？？请看看图片：

michaelzhang

最优滑动比
最小滑动速率
最大齿根弯曲强度的安全系数
最大齿面接触强度的安全系数
保证小齿轮齿顶不发生根切的最小变位系数
保证小齿轮齿顶不发生根切的最大变位系数
两对齿允许有效根切的变位系数范围
（防止齿顶过尖、过薄）两对齿轮最小齿顶厚度

为了发挥变位齿轮传动的优越性，应使选择的变位系数在满足约束条件的情况下，使某项传动指标达到最优

weihai1028

michaelzhang 发表于 2012-8-8 16:20

                               
登录/注册后可看大图

最优滑动比
最小滑动速率
最大齿根弯曲强度的安全系数

michaelzhang你好：KISSsoft对于手动输入的不常规的ha*和c*比如（ha*=1.15，c*=0.43）且齿轮副为角变位时，你会发现da与手册计算值不同，这是为什么呢？

michaelzhang

不可能不同的，我算过的，几何齿形计算应该一模一样的，没有问题。