齿厚公差侧隙与精度的关系

qdtruck · 发表于 2012-4-9 09:49

本帖子中包含更多资源。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

权威意见如下。请英文高手能够翻出来。
齿厚公差、侧隙与齿轮精度的关系.png

windyman0 · 发表于 2012-4-9 12:48

这个标准的齿厚公差要求和ISO还是有区别的！本段内容说齿厚公差主要取决于齿轮精度，而iso中说齿厚公差不取决于齿轮精度！这不矛盾吗

freak · 发表于 2012-4-9 15:25

本帖最后由 freak 于 2012-4-9 15:32 编辑

3.3 齿厚公差
齿厚公差可查阅表2.
尽管应铭记:根据DIN 3962第一节,齿厚公差值必须至少为许用齿厚波动公差Rs的2倍, 但是齿厚偏差的选择很大程度上与轮齿精度相独立,并且应由生产设备控制,
如因实用上的原因需监测最大齿隙,需根据附录A计算.一般来说,小的齿厚公差会对齿轮精度的维护有不利影响,因为它们不必要的限制了制造过程中的修正的可能性.(见例VDI/VDI 2608).
为了从齿轮精度上清晰的区别它们,公差系列已划分为21至30种.24-27为优选系列.

q364228550 · 发表于 2012-4-9 16:41

直接用雅虎翻译呀，，英文我也不是很懂。

windyman0 · 发表于 2012-4-15 16:42

freak 发表于 2012-4-9 15:25

登录/注册后可看大图

3.3 齿厚公差
齿厚公差可查阅表2.
尽管应铭记:根据DIN 3962第一节,齿厚公差值必须至少为许用齿厚波动公差 ...

呵呵，谢谢你的提醒啊！当初是用手机看的，把单词看错了，以为是dependent了。

niuershiye · 发表于 2012-4-15 20:58

将柳工的与freak 的合并在一起：

freak · 发表于 2012-4-16 07:46

niuershiye 发表于 2012-4-15 20:58

登录/注册后可看大图

将柳工的与freak 的合并在一起：

郭老以后有需要翻译的齿轮资料可以跟我说声,我英语德语日语都会点,乐意效劳!

qdtruck · 发表于 2012-4-16 08:50

niuershiye 发表于 2012-4-15 20:58

登录/注册后可看大图

将柳工的与freak 的合并在一起：

请问郭老这个翻译对么？该翻译是标准的中文版？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

齿厚公差侧隙与精度的关系

本帖子中包含更多资源。

点评