塑料齿轮材料

zhouqi · 发表于 2023-2-11 21:34

本帖子中包含更多资源。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

塑料齿轮材料

18169790109 · 发表于 2023-6-16 18:14

谢谢，正需要，先下载了啊！

mrmrw · 发表于 2023-6-17 08:08

今天看到一个“常申凯”级别的翻译！

硅——silicon！

——————————————————————

DD99 · 发表于 2023-6-17 09:22

百度：常凯申，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek (即"蒋介石"的韦氏拼音写法)的翻译。王奇于2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，将蒋介石(采用韦氏拼音的原文为Chiang Kai-shek)翻译为"常凯申"，与当年将孟子（Mencius）翻译成"门修斯"如出一辙，如此"历史学家"令国人对中国教育界专家学者研究学术的权威性和文化素养之水准产生巨大疑虑。
佩服楼上

silicon硅利康的出现还不像上面的错误，上面好歹还是符合音译的，这个硅利康纯粹是故意为之，汉音混用是在故弄玄机，为真学者所不齿！

mrmrw · 发表于 2023-6-27 16:16

常凯申（蒋介石） PK 昆仑（毛泽东），中国大学教授的翻译都是神仙级别的！
到了材料行业，这种翻译更多了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册