再求几个英文专业单词的翻译

vbyu1987

roll angle
proportional system
addendum/pitch ratio

xjb500611

发表一些个人看法，供参考：

1. roll angle  滚动角，滚动倾斜角，横摇角
2. proportional system  比例体系
3. addendum/pitch ratio  齿高/节距比率

第2、3条，估计是有关AGMA齿轮标准的词语：
Tooth Proportionas  齿比；  齿比系列：2.5/5  3/6  4/8  5/10 ........
Stub Pitch (Ps)  残余径节； 残余径节， 齿轮大径半径与节圆半径之差。
齿比中，分子是径节，分母是残余径节。

vbyu1987

回复 2# xjb500611


    感谢交流，对于roll angle 能否解释一下其意义

xjb500611

回复 3# vbyu1987

英语的单词有多种意义，需要看使用的环境，也就是说上下文的意思，才能确定中文的意思。

由于不能知道你的单词出于何处，所以不太好明确表示词义。