图样齿轮参数翻译，自己试着翻译了一下，不知道对不

xjm012345

客户提供图样，很多参数不能确定是什么。
请帮忙了
==============
这两天自己查资料，弄了一下。
不知道对不，还有几个不知道怎么翻译。


        MANUFACTURING DATA        制造参数
1        MATING PART NUMBER        配对零件件号
2        RATIO        传动比
3        NUMBER OF TEETH        齿数
4        NORMAL MODULE        法向模数
5        TRANSVERSE MODULE        端面模数
6        NORMAL DIAMETRAL PITCH (1/INCH)        法向径节
7        TRANSVERSE DIAMETRAL PITCH (1/INCH)        端面径节
8        HAND        旋向
9        HELIX ANGLE (DEG)        螺旋角
10        NORMAL PRESSURE ANGLE (DEG)        法向压力角
11        WHOLE DEPTH (AV. BACKLASH)        全齿高
12        REFERENCE DIAMETER        分度圆直径
13        PIN/BALL DIAMETER        量棒(球)直径
14        MAX DIM OVER PINS/BALLS (OVER 2 PINS)        跨棒距最大值
15        MIN DIM OVER PINS/BALLS (OVER 2 PINS)        跨棒距最小值

qdtruck

那个软件的输出？

qdtruck

一个一个的问，太多了！

xjm012345

qdtruck 发表于 2011-12-24 15:11

                               
登录/注册后可看大图

那个软件的输出？

里卡多 出的图样

minzi

我看过了，明细表一共有八个栏目：
1、制造数据；
2、表面宽度数据；
3、参考数据；
4、角数据；
5、加工数据；
6、直径数据；
7、重合度数据；
8、齿形修缘数据。

minzi

一、 制造数据
1、比例       20/30
2、齿数          30
3、法向模数       1.5
4、端面模数       1.582
5、法向径节      16.933
6、端面径节      16.06
7、螺旋角        18.483
8、旋向          右旋(RH)
9、压力角        20°
10、全齿高        3.656
11、基准直径     47.477
12、量棒直径      3.
13、最大跨棒距   52.439
14、最小跨棒距   52.349

minzi

二、表面宽度数据
1、表面宽度          15
2、作用表面宽度      15
3、重叠表面宽度      15

xjm012345

minzi 发表于 2011-12-26 15:41

                               
登录/注册后可看大图

一、 制造数据
1、比例       20/30
2、齿数          30

谢谢啦

mrmrw

将整张图纸发上来，我帮你翻译！
这些参数都是常规齿轮设计参数，不过这些参数有些写的太多了太乱！
从这张图看，设计者水平不高，只懂得使用软件，不清楚自己到底是要设计什么东西！

xjm012345

mrmrw 发表于 2011-12-27 12:59

                               
登录/注册后可看大图

将整张图纸发上来，我帮你翻译！
这些参数都是常规齿轮设计参数，不过这些参数有些写的太多了太乱！
从这 ...

已经做到excel里了，自己弄了一下。
还有几个不知道怎么翻译。
请指教。

我也觉得太乱，也更客户提过，零件最终验收参数问题。目前没有回复