看ISO齿轮标准疑问

whoabc

大家好，整理了一下关于ISO标准对齿轮定义的几个问题，希望大家能帮忙回答：
[1]、The root form diameter, dFf, is the start of the involute portion of the profile. The start of ative profile ( active root ) diameter, dNf, may be governed either by the diameter of start of involute or by the tip form diameter of its mate.
齿根展成直径 dFf 是齿廓的渐开线部分的起始点直径。有效（齿根）齿廓起始点直径 dNf 可能由渐开线起始点和与之啮合的配对齿轮的齿顶展成直径（dFa）决定。
[2]、In a define gear pair the active tip diameter, dNa, of a gear may be governed either by its tip form diameter, dFa, or by start of involute  of its mate.
在一对确定的齿轮副中，一个齿轮的有效齿顶圆直径dNa可能由自身的齿顶展成直径dFa和与之啮合的配对齿轮的渐开线起始点直径决定。

问题【1】：上面两句翻译总觉得有问题，还须推敲，对dNa、dFa、dNf、dFf的中文翻译也很别扭，不知道对不对？
问题【2】：由上面的话可以推出：我们在加工过程中，要保证：dNa≤dFa，dNf≥dFf，对吗？若不能保证这两个等式，则可能出现干涉等问题，是吗？
问题【3】：个人理解，dFf、dFa是齿轮加工完成后就固定了的，是自身的参数，与加工过程中的刀具等有关，加工完成后不受任何其他东西的影响；而dNa、dNf这两个参数和与之啮合的配对齿轮有关，配对齿轮不同，这两个参数可能不同，在单个齿轮时是不存在这两个参数的，只有配对了的齿轮才意义去讨论这两个参数。

这是我刚看ISO标准时产生的几个疑惑，还请大家不吝赐教，非常感谢。

lihutou

[1] dNf  齿根渐开线直径；dFa  齿顶渐开线直径  这样更好理解吧。
[2] 从dNf得定义上讲，dNf≥dFf 这个等式是恒成立的。加工最好保证dNf>dFf。干涉这个问题不太清楚。
[3]同意。但是测量的时候，依据配对齿轮来选择测量范围 还是有好处的。

niuershiye