图样齿轮参数翻译，自己试着翻译了一下，不知道对不

mrmrw

        MANUFACTURING DATA        制造参数       
1        MATING PART NUMBER        配对零件件号         NE01−A31065
2        RATIO        传动比         20/30
3        NUMBER OF TEETH        齿数        30
4        NORMAL MODULE        法向模数        1.5
5        TRANSVERSE MODULE        端面模数        1.582
6        NORMAL DIAMETRAL PITCH (1/INCH)        法向径节        16.933
7        TRANSVERSE DIAMETRAL PITCH (1/INCH)        端面径节        16.06
8        HAND        旋向         RH
9        HELIX ANGLE (DEG)        螺旋角        18.483
10        NORMAL PRESSURE ANGLE (DEG)        法向压力角        20
11        WHOLE DEPTH (AV. BACKLASH)        全齿高        3.656
12        REFERENCE DIAMETER        分度圆直径        47.447
13        PIN/BALL DIAMETER        量棒(球)直径        3
14        MAX DIM OVER PINS/BALLS (OVER 2 PINS)        跨棒距最大值        52.439
15        MIN DIM OVER PINS/BALLS (OVER 2 PINS)        跨棒距最小值        52.349
        FACEWIDTH DATA        齿面宽度参数       
1        FACE WIDTH        齿宽        15
2        ACTIVE FACEWIDTH        有效齿宽        15
3        OVERLAPPING FACEWIDTH        重叠齿宽        15
4        LEAD        导程        445.935
        REFERENCE DATA        基准参数       
1        NUMBER OF TEETH FOR SPAN MEASUREMENT        公法线跨测齿数        4
2        MAX SPAN DIMENSION        公法线最大值        16.213
3        MIN SPAN DIMENSION        公法线最小值        16.175
4        MATES AT NOMINAL CENTRES        标准中心距        39.54
5        MAX TRANS. BACKLASH AT NOMINAL CENTRES        "标准中心距时，
齿轮副端面最大侧隙"        0.12
6        MIN TRANS. BACKLASH AT NOMINAL CENTRES        "标准中心距时，
齿轮副端面最小侧隙"        0.04
7        MAX ROOT DIAMETER 43.193        齿根圆直径最大值        43.193
8        MIN ROOT DIAMETER        齿根圆直径最小值        43.082
9        ROOT DIAMETER (AV. BACKLASH)        齿根圆直径平均值        43.137
10        ADDENDUM MODIFICATION COEFFICIENT (1 MODULE)        "齿顶修正系数
"        0
11        ADDENDUM MODIFICATION − ACTUAL        齿顶高修正量实际值        0
12        ADDENDUM NOMINAL        标准齿顶高        1.5
13        NORMAL CIRCULAR TOOTH THICKNESS        法向分度圆齿厚        2.316
14        BASE CIRCLE DIAMETER        基圆直径        44.297
15        "S.A.P. DIAMETER
(Start of Active Profile)"        有效渐开线起始圆直径        45.467
16        "T.I.F. DIAMETER
(True involute form )"        渐开线起始圆直径        44.891
        ANGULAR DATA        角度参数       
1        BASE HELIX ANGLE (DEG)        基圆螺旋角        17.332
2        WORKING HELIX ANGLE (DEG)        节圆螺旋角        18.483
3        TRANSVERSE REFERENCE PRESSURE ANGLE (DEG)        端面参考压力角        20.995
4        TRANSVERSE WORKING PRESSURE ANGLE (DEG)        端面工作压力角        20.997
5        TIP PRESSURE ANGLE (DEG)        齿顶压力角        28.588
        TOOLING DATA        刀具参数       
1        TOOTH ADDENDUM (1 MODULE)        齿顶高系数        1
2        TOOTH DEDENDUM (1 MODULE)        齿根高系数        1.4
3        TOOL RADIUS (1 MODULE)        刀具半径系数        0.39
        DIAMETRAL DATA        直径参数       
1        MAX OUTER DIAMETER        最大外圆直径        50.448
2        MAX TIP CHAMFER        齿顶倒角最大值        0.1
3        MIN TIP CHAMFER        齿顶倒角最小值        0.075
4        END OF ACTIVE PROFILE (E.A.P.)        有效齿廓终止圆直径        50.248
5        PITCH DIAMETER (WORKING DIAMETER)        节圆直径        47.448
6        FORM DIAMETER (TIF)        渐开线起始圆直径        44.891
7        ROOT CLEARANCE        齿根间隙        0.628
8        FILLET CLEARANCE        圆角间隙        0.288
9        TRANSVERSE REFERENCE TOOTH THICKNESS        端面齿厚        2.442
10        NORMAL LAND WIDTH AT O.D.        分度圆柱上导程宽度        0.896
        CONTACT RATIO DATA        重合度参数       
1        TRANSVERSE CONTACT RATIO        端面重合度        1.442
2        NORMAL CONTACT RATIO        法向重合度        1.582
3        HELICAL OVERLAP RATIO        z纵向重合度        1.009
4        NORMAL CIRCULAR PITCH        法向齿距        4.712
        TIP RELIEF DATA        修缘参数       
1        RELIEF TYPE        类型         SHORT【短修形】
2        MAX RELIEF DIAMETER        最大修缘直径        49.985
3        MIN RELIEF DIAMETER        最小修缘直径        49.385
4        AMOUNT OF TIP RELIEF (MICRONS)        修缘量        0.0075
5        TIP RELIEF DESIGN TORQUE (Nm)        修缘设计扭矩        5.94
6        HELIX MODIFICATION(LEAD CROWN OVER CENTER 80% FACE WIDTH)        齿向修形（80%齿宽，修鼓）        0.008

xjm012345

mrmrw 发表于 2011-12-28 08:45

                               
登录/注册后可看大图

MANUFACTURING DATA        制造参数       
1        MATING PART NUMBER        配对零件件号         NE01−A31065
2        RATIO        传动比         ...

非常感谢

niuershiye

10    ADDENDUM MODIFICATION COEFFICIENT (1 MODULE)   "齿顶修正系数"
-----------------------------------
1998年前的 “变位系数” ！